Раніше у "Відчайдушних Домогосподарках"...
Брі переїхала...
Ви можете залишатися, скільки захочете.
Майк потрапив до реабілітаційного центру...
Я розберусь з цим.
Карлос опинився в лікарні...
Вона не покине Вас, адже ви втратили свій зір.
Ви не знаєте Габі.
У Ділан з’явились питання щодо її батька...
Єдине, що ти маєш знати про цього чоловіка
це те, що він був монстром. Чому ти мені про це не казала?
Адам відкрив таємницю...
Ти казала мені, що це була його помилка.
Тепер я з'ясовую, що вона була твоєю.
Ще одна людина також хотіла б про це дізнатись.
Кетрін Мейфейр не була схожа на жінку, якій подобалось знову переживати минуле.
Але коли Адам, її чоловік, пішов
Загадки життя Кетрін почали спливати нагору.
Нагадали про себе помилки її молодості
які вона колись необдумано зробила.
Вона згадала про Вейна Девіса, першого чоловіка, з яким вона одружилась...
І першого, хто зміг її вразити в саме серце.
Вона подумала про те, як щиро він вибачився...
І якими безглуздими були його вибачення...
І як вона остаточно вирішила...
дати здачі.
Такі думки блукали в голові Кетрін....
коли прийшли її друзі та сусіди...
і принесли подарунки.
О, привіт усім.
Це що таке?
Ми принесли тобі кекси.
І джем.
Чудово, але з якого приводу?
Ну, ми почули, що у тебе важкі часи.
Ми всього лише хотіли нагадати, що ми завжди раді допомогти.
Ага, отже ви почули про те, що Адам мене покинув
і вирішили, що кекси і джем
допоможуть мені склеїти розбите життя.
Джем запропонувала Брі.
- Сюзен! - Я хотіла принести квіти, але передумала.
- Нічого такого – тільки те, що я й сказала. - Кетрін, ми прийшли не засмучувати тебе.
Ні, ми лише подумали, що може ти хочеш з кимсь поговорити.
- Ні, ви лише думали посмакувати подробиці. - Ні, ми прийшли допомогти тобі,
приготувати щось чи прибрати в будинку.
Чи запропонувати тобі для прибирання наші будинки
якщо у тебе є бажання.
У мене все чудово, справді
я ціную вашу турботу
але... ви знаєте...
Добре.
Я казала їм, що ми тобі будемо заважати.
Сюзен!
Знаєш, я не думала підглядати
але так вийшло, що я знаю про тебе і Адама
Я здивована, він тебе покинув.
Знаєш, Брі, я справді...
не хочу про це говорити.
Я все розумію, але що б ти не збиралась робити, не замикайся в собі.
Ти повинна випустити з себе все.
Так і зроблю.
Так, Кетрін Мейфейр не була жінкою, якій подобалось знову переживати минуле.
Але зараз, коли загадки її життя почали випливати на поверхню.
вона вже не могла виправити
усіх помилок, які вона зробила...
І особливо...
ті, які вона поховала.
Неодмінно та щотижня на Вістерія-Лейн
віруючі виходили зі своїх будинків, вдягнуті в найкраще вбрання...
Зі своїми фамільними Бібліями...
І намистами чоток...
і прямували до різноманітних релігійних споруд,
проходячи повз атеїстів, котрі ніколи не цікавились їх ритуалами.
Але цього дня
Лінет Скаво вперше в своєму житті
відчула, як на неї щось найшло...
Ніби голос з небес.
Щось, що вона пізніше назве божественним натхненням.
Ми повинні йти до церкви.
Що? Чому? Що ми такого зробили?
Ой, багато чого...
ми стільки пережили нещодавно і маємо багато за що бути вдячними.
Ти не вважаєш, що ми можемо витратити на того впливового хлопця трохи власного часу?
Добре, добре. Ми підемо до церкви...
наступного тижня.
Томе...
- Я серйозно. - Що за поспіх? Бог буде там і наступної неділі.
А от Pistons, якщо програють сьогодні, зникнуть назавжди.
Отже я правильно зрозуміла, що ти не можеш потурбуватись
про спасіння своєї безсмертної душі, бо Pistons програють?
Добре, послухай-но мене.
Ти не ходила змалку до церкви, а я це робив.
Мої батьки тягнули мене до Святого Антонія кожної неділі.
Я все належне відходив ще тоді.
Добре, це ти, а я - ні.
Я маю кілька питань і потребую відповідей на них.
Я не знаю анічогісінько про Бога чи Ісуса
і наші діти нічого не знають.
Тобі не треба йти до церква, аби дізнатися щось про це.
А я знаю про Ісуса.
Бачиш?
Це той чувак, який допомагає Санта-Клаусу.
Вдягайтеся, діти. Ми збираємося до церкви.
Орсоне, я не хочу запізнитися.
Служба починаються о 10.30.
Звісно, але я впевнена, що Една Флетчер стовбичить там ще з дев’ятої
і підлещується до преподобного Сайкса.
- Ти знову про Сестринство? - Так, чорт забирай.
- Брі, будь ласка, слідкуй за мовою, хоч в неділю. - Вибач, але я маю переконатися,
що він не віддасть їй головування. - Та ну, як він може?
Ти плануєш кожну Масляну.
Ти організовуєш кожен благодійний ярмарок.
Ти була б святою, якби наша церква вірила у цю дурню.
Це все так, а що Една?
Відпочиває в Зімбабве в корпусі миру.
- Вона не дозволить нікому з нас про це забути. - Добре, тоді хвилюватися нема чого.
Історія Едни про "лікування села від дизентерії"
вже давно перестала бути новою.
О, Лінет, вітаю! Маєш чудовий вигляд.
І для чого ви всі так вишукано вдяглися?
Розумієш, я вирішила, що ми маємо сьогодні піти до церкви.
Том теж так подумав.
Так чи інакше, оскільки ти найбільш релігійна людина, з тих, кого я знаю
я подумала, може ти візьмеш нас до своєї церкви. - Мені подобається ця ідея.
Ми... ми відправляємося прямо зараз. Ви можете їхати за нами.
Чудово! Просто допоможи мені вплинути на Тома.
Розумієш, він колишній католик. Ой, не йдіть до католиків.
Усі ці стояння на колінах, поклони...
Я ходжу на службу, а не на тренування.
...не кажучи вже про ладан, який добре пахне лише спочатку
поки ти не відчуваєш, як твій сніданок починає намагатись вийти
Добре.
Добре, я зараз повернуся.
Ой, я така схвильована. Я збираюся до церкви.
До речі, хто я тепер?
Пресвітеріанка.
Точно.
Дякую. Дякую, що прийшли.
От, блін.
Я пропустила службу?
Вона була о дев’ятій?
Так, Габріель. О дев’ятій, служби проводяться все ще о дев’ятій.
О, добре, запам'ятаю.
Мм, отче, можу я поговорити з вами?
Звісно. Я якраз очікував, що Ви прийдете.
Чому?
Ну, я подумав, що Вам, можливо, буде потрібна допомога
після смерті Вашого чоловіка.
Ой, так.
Так, я спочатку трішки посумувала
але маю гарні новини і тепер почуваю себе краще.
Справді?
Отже, до справи. Вона, можливо, трохи Вас збентежить...
але я збираюсь знову вийти заміж...
І я подумала
може Ви могли б провести церемонію.
У вівторок зможете?
Мм...
Але Віктор помер два тижні тому.
Так, я знаю але мені так погано самотній.
Чесно, я не знаю, як Вам це вдається.
Добре, хто цей чоловік? Ви його щойно зустріли?
Ні. Ні, ні, ні. Це Карлос.
Карлос? Але ж ви навіть не говорили одне з одним?
Ну, було. Але ми зіштовхнулись кілька місяців тому
і знову закохалися.
Кілька місяців тому?
Але ви одружились півроку тому.
Хлопче, ти б не міг не ставити мене в незручне становище?
Ой, Габріель.
Добре, з точки зору церкви
Карлос і я ніколи не були розлучені.
Технічно, проблема була у Вікторі
і Бог вбив його.
Отже ми - хороші.
Добре, добре, я була поганим католиком.
Я вже визнала свою провину. То ви одружите нас чи ні?
Добре, але тільки якщо Ви обіцяєте залишитися одруженою з Карлосом до кінця вашого життя.
Гарантую.
але якщо я цього не зроблю, то обіцяю Вам
що зміню релігію.
Дякую.
- Даруйте. - Ні, все добре.
Бухгалтери завжди цінують, коли люди витрачають час на те,
щоб створити гарну збірку чеків та печива.
А ти завжди такий саркастичний зі своїми клієнтами?
Ні, лише зі своєю улюбленою кузиною.
Я так ціную твою допомогу нам.
Майк розібрався б з нашими податками, але він...
..."змінюється на краще" (назва пісні Beatles).
Мати казала мені. Окрім того я щасливий, що маю хоч якусь роботу.
Так, мені було так шкода, коли я дізналася про твоє звільнення.
Ти знаєш, з того часу NAFTA перейшла на корпоративний аутсорсінг
і звільнила геть чисто усіх американських робітників.
Уявляєш? Я чула, як хтось говорив про це по радіо...
...а потім ще від різних людей.
Насправді, якби я хотів, я б міг подати до суду на NAFTA за звільнення
але це було б найгірше, що я міг зробити для Хлої.
Донька мого боса.
Ой, Тіме.
Я не знаю, чому він так оскаженів. Я думав, що їй 18.
Добре, давай повернемось до наших справ.
Ти про дівчину у формі групи підтримки?
Так, годі, працюй. Зараз лише про бухгалтерський облік.
Та годі, Сюзен. Ти думаєш, що я - щось страшенно відразливе.
Ні, я знаю, що ти не такий.
Я знаю, 18 - це законно.
Я раджуся з адвокатом перед тим, як щось зробити.
Ці квитанції говорять самі за себе.
Я не знаю, що я тут взагалі роблю.
Цього хоче кожна душа, усе від жолудя до дуба.
І це те, що повинне принести нам мир в наші серця...
Благословенне знання, що любов Бога для нас
така ж реальна, як сонячне світло, і так само завжди сяє.
Нам лише потрібно побачити це.
Амінь. Амінь.
Зараз ви отримаєте свої збірки псалмів
відкрийте на сторінці 335.
- Ти що робиш? - Я маю питання щодо його проповіді.
Що? Ні. Опусти свою руку.
- Я всього лише на секундочку. - Лінет, будь ласка, ми не робимо тут такого.
Так, чим можу вам допомогти?
Привіт, я - Лінет Скаво.
Я - друг Брі Ходж і хочу сказати, що Ваша проповідь була прекрасна
особливо частина про дерева.
- Дякую. - Але - там, де ви сказали...
"Любов бога так же реальна, як сонячне світло."
Так, абсолютно вірно.
Все. Ти маєш свою відповідь. Негайно сядь.
То яка ж тоді причина тому, що в цьому світі є війни
і не проходить жодного місяця
як якийсь виродок не приходить до школи
і не починає розстрілювати дітей.
То де ж любов Бога?
Щось тут точно не так.
Вона щойно сказала "виродок"?
Ох, вічне питання...
"Чому погані речі трапляються з гарними людьми?"
Вам потрібно пам'ятати, що Бог надав нам свободу рішень.
Дуже багато з того зла, яке коїться в світі робиться безпосередньо людиною.
О, Господи.
Так, Лінет?
Добре, я задам вам ще одне питання.
Щодо торнадо, яке нещодавно було.
Ви не можете звинуватити людину в цьому.
Тримай ключі напоготові – зараз побіжимо назад.
Ви підняли велику богословську проблему
однак вона потребує набагато більше часу для дослідження.
Чому б вам не прийти до нас у вівторок на вечір вивчення Біблії?
Ми можемо обговорити це там.
Добре, звісно. Я задоволена. Дякую.
Кетрін, Ділан, привіт. Що таке?
Джулі і я сьогодні готуємось разом
а моя матуся хоче вибачитися за грубість...
вкотре.
Це ви про те, що було вранці?
Так. Ви всього лише намагались допомогти
і я не повинна була реагувати так, як я це зробила.
Ой, та то пусте. Після того, що ти пережила, ніхто тебе не засуджує.
Заходьте до будинку. Я зроблю якусь каву.
О, гм, це мій кузен Тім. Тім, це сусіди.
Пані Девіс?
Девіс? Ще ніхто не звертався до мене, як до старої баби.
Ми знайомі?
О, звісно знайомі. Точно!
Це мій кузен Тімі.
Він був тиждень у нас в гостях того літа, коли мав їхати до табору.
О! Так.
Я пам'ятаю.
Нічого собі ти виріс. Приємно бачити тебе знову.
Мені теж. Зачекайте. Це - маленька Ділан?
Можеш в це повірити?
Круто! Останній раз, коли я тебе бачив ти гралася в ляльки.
Ох.
- І скільки ж тобі зараз? - 18 виповниться наступного тижня.
Справді?
18?
Джулі, Ділан тут! Час вчитися!
Я... е-е.. даруйте.
Мабуть, це було трішки голосніше, аніж потрібно.
Іді, це ти?
О, боже. Ти впізнав мене лише по моїй ході?
Ні, по твоїм парфумам.
Я відчув їх, щойно ти заїхала на стоянку.
Слухай, у тебе нема жодних причин бути таким стервом.
Я тут, аби зробити для тебе що-небудь гарне.
Справді?
Я відчуваю себе винною в тому, що ти втратив усі свої гроші.
Хоча ми усі знаємо, що торнадо... Це не моя провина.
Гм...
Так чи інакше, я думала, що можливо...
я якось допоможу тобі.
Це - діамантовий браслет, який ти мені подарував.
Він має коштувати тисячі доларів.
Ти все ще маєш квитанцію від нього?
Мм... Я думаю, що викинув її.
Ох. Добре, що ти сказав мені, що він був від Cartier, правда?
Я впевнена, вони повинні все записувати.
Карлос?
Насправді, то лише коробка була від Cartier.
Браслет був...
з базару.
Зачекай-но.
Ти хочеш сказати, що ті діаманти - всього лише кристали цирконію?
Якщо нам пощастило.
Ах ти сучий сину. Я віддала тобі своє серце
і все, що ти зміг дати мені - фальшиві коштовності?
Іді... Вибач. Я й гадки не мав, що ти колись це викриєш.
Я щойно засунула один з них в твоє желе.
Щасливих пошуків.
Гей, ти! Ти не знаєш, скільки ще до Карлоса буде повертатись зір?
Я маю сказати йому, куди йому йти
і є гарний жест рукою, який це може продемонструвати.
Я не знаю. Стан містера Соліса дуже важкий.
Важкий? Ти не помиляєшся?
Ну...
Знаєте, ви повинні поговорити про це з лікарем.
Я не думаю, що навіть його подруга про це знає.
Ви про Габі?
Даруйте. Я й так сказала вже забагато.
Ой, тільки не кажіть мені, що Ви збираєтесь це їсти.
Так. У мене обмаль грошей.
Ні, ні, ні. Якщо ви дозволите мені про Вас потурбуватись
ми знайдемо дещо краще попоїсти.
Я знаю тут недалечко маленьке французьке бістро.
Це - чудове місце для легкого обіду...
і бесіди.
"Твій батько був убитий."
Ого.
Я знаю.
Ти упевнена, що твоя тітка знала, що вона писала?
- Вона була дуже хвора. - Ні, вона чудово все усвідомлювала, до останнього дня.
Я пригадую, що тітка Лілі справді хотіла сказати мені щось
а потім зайшла моя мати і зупинила її.
Твоя мати знає, що ти це знайшла?
Ні, і я їй нічого не скажу.
Чому я маю давати їй шанс знову мені брехати?
От чому я збираюся до Адама.
Я можу довірити сказати мені правду лише йому.
Я тільки одного не розумію.
Чому твоя мати приховує від тебе правду, про те, що твій батько був убитий?
Ти серйозно?
Джулі...
Це вона його вбила.
Привіт, котику.
Я хочу зробити тебе найщасливішою людиною у світі.
Чудово, але закрий спочатку штори.
Останнього разу медсестра зайшла
саме коли ми з тобою... - Карлос! Я привела священика.
Священика? Що, лікарі щось мені не говорять?
Ні, ні, ні. Я хотіла, аби це було сюрпризом
Ми збираємось одружитись!
Отче, починайте.
Шановні друзі, ми зібралися тут
аби з'єднати... - Стоп, стоп, стоп.
Габі, для чого такий поспіх?
Ну, не знаю. Просто після того, що ми пережили
а нам нічого зараз не заважає.
І ми можемо завжди бути разом.
Мені справді це потрібно.
Мені потрібен щасливий кінець, Карлосе.
Отже, що ти скажеш? Ти одружишся зі мною?
Добре.
...священним шлюбом...
Габі, перед тим, як ми почнемо
є дещо, що я маю тобі сказати...
віч-на-віч.
Добре, він вийшов. Що?
Розумієш, я маю бути повністю відвертим з тобою
щодо тяжкості мого поранення.
Добре.
На думку лікарів...
Я, можливо, не буду нічого бачити.
Ще протягом трьох місяців. Чотирьох, максимум.
Я тільки хочу переконатися, що ти зможеш з цим змиритись.
Ого.
Це ... справді довго.
Але як там говориться – "в горі і в радості", так?
Правильно.
Добре, падре.
Ми готові. Давайте починати.
Дорогі друзі, ми зібрались тут...
щоб з'єднати цього чоловіка і цю жінку священним шлюбом.
Молока нема. Ти хочеш, аби я щось купив?
Ні, у мене все є.
Ну, як хочеш. Однак я збирався трохи прогулятись.
Тіме! Де молоко?
Ой, я думав, що тобі нічого не треба...
У мене дитина.
Я не зможу її народити, якщо у неї будуть ламкі кістки. Бігом!
Бувай!
Гей, церковна подружко. Глянь, що у мене є.
Ого, ти купила собі Біблію.
Так, і я готуюся до сьогоднішнього вечора.
Ніщо не схоже на цей новий запах Біблії.
Отже, ти готуєшся...
...починати вивчати Біблію. - Так, і я сподіваюся, що преподобний готовий
бо я до нього маю величезну кількість запитань.
Лінет, я розумію
ти не дуже досвідчена в питанні віри
це справді не твоя провина.
Що "не моя провина"?
Добре, останнього разу, коли ти продовжувала піднімати свою руку...
Розумієш, у нас справді так не роблять.
Церква - не місце для питань.
Це - місце для відповідей.
Добре, але як ви отримуєте відповіді якщо не ставите запитань?
Зазвичай ми сидимо там і дозволяємо проповідникові розповідати
і кінець кінцем отримуємо відповіді на наші питання
і ніхто не ображається.
Вибач. Я підставила тебе в неділю?
Та нічого, просто в нашій церкві люди не говорять до пастора.
А якщо мені потрібно?
А якщо це саме та церква, яку я шукаю?
Ну, може ти маєш спробувати інші варіанти.
Я розумію, що ти справді отримуєш задоволення від розмов з проповідником
Але чому б тобі не спробувати піти до госпел-церкви біля аеропорту?
Добре.
Ну, чи до унітаріан.
З того, що я чула, Вони якраз тобі підходять.
Привіт, Адаме. Це - Ділан.
Я чекала в твоєму готелі весь день але ти не прийшов.
Тобі доведеться поговорити зі мною. Я знайшла записку тітки Лілі.
Мати викинула її до каміну, але я знайшла рештки
і мені потрібно з тобою зустрітись.
Зателефонуй мені, але не додому, бо я...
Вона нічого не знає. Я чую це з її голосу.
- Але вона знайшла записку. - Можливо, кілька обгорілих шматків.
Повір мені, вона буде задавати питання.
Добре, я міг би зустрітись з нею.
Вона просто так не заспокоїться.
Ні. Ти запросиш її сюди,
а потім ти точно з'ясуєш
що вона знає і що збирається робити
Врешті-решт, після усіх цих років можливо простіше було б
просто сказати їй правду.
І ти тільки помахав би мені на прощання, коли мене повезуть до в'язниці?
Вона не зможе звернутися до поліції.
Справді, я думаю, що вам потрібно налагодити стосунки.
Ти не враховуєш усіх можливих небезпек.
Дай мені час дістатись додому, потім телефонуй їй...
і призначай час для зустрічі. - Добре.
Ти знаєш...
Коли ти подзвонив до мене сьогодні вночі
Я була майже впевнена, що ти повернешся.
Справді?
Я сумую за тобою.
І почуваюсь такою самотньою.
Ти знаєте, що я робила це не для себе.
Може є хоч якийсь шанс...
залишити все у минулому, щоб ти повернувся додому?
Я поговорю з Ділан.
І забезпечу тобі одне останнє алібі.
На цьому - все.
- О, хлопці та дівчата, ви вже йдете? - Так, я маю дещо зробити
а Орсон прогуляється з Бенджаміном до парку.
Насправді я думав взяти його до галереї.
Ти знаєш, як Бенджамін любить Матісса.
Бенджамін не любить Матісса. Він любить квіти.
Будь ласка, припини свої намагання перетворити нашого сина на інтелектуала.
Якби ти бачив її дві перші спроби
ти б зрозумів, наскільки важливі
мої спроби захистити спадковість Ван де Кампів.
Привіт, це - Тім.
Я такий радий був побачити тебе нещодавно.
Так, я не можу перестати про тебе думати.
Слухай, я тут знайшов вільне місце для зустрічі.
Не хочещ прийти?
Привіт, Габі.
Я чула, що ви з Карлосом днями одружились.
Я так розумію, це означає, що ти виграла.
Ой, Іді, це було не змагання
але, згодна, я теж так думаю.
Так, але я вважаю, що все тільки на краще.
Врешті-решт я ніколи не була героїнею
такою, як ти
Героїня? Чому це я героїня?
А хіба ти не присвятила своє життя сліпому чоловікові?
Боже мій, ти стільки маєш для нього робити
Вдягати його, голити його, водити до туалету. Молюсь, щоб твоя мета
була варта хоча б половини зусиль. - Нічого тут такого нема.
Зір повернеться до Карлоса щонайбільше за три місяці.
Ну може чотири.
Це він тобі таке сказав? Ти бідолашна, легковірна дурепа.
Ти про що?
Я ненавиджу себе за те, що маю сказати
але я говорила з медсестрою
і вона сказала, що його хвороба є...
Ой, як же це слово? гм...
А, так.
Довічною.
Я тобі не вірю.
Зателефонуй його лікарю, якщо бажаєш.
Мабуть він просив Карлоса тобі сказати.
Ні, ні, ні Це не може бути правдою.
Подивись на це оптимістично.
Жінкам, які одружені зі сліпими
не доводиться хвилюватися ані про косметику, ані про фігуру.
Ти точно про це ще не знала?
Добре, я звернуся до лікаря Данлопа.
Так, зроби це. О, між іншим
вітаю тебе з твоєю великою перемогою.
Отже, як твоя працетерапія, ще триває?
Невже ти ще досі миєш миски на кухні?
Ні, ні, щойно вони з'ясували, що я професійний водопровідник
мене перевели мити туалети. - До речі, може ти забув, але
коли ти повернешся додому наступного тижня, маєш дещо полагодити.
Насправді лікарі дуже невдоволені цим.
Вони хочуть упевнитись, що все залишилось позаду.
Добре, але туалети ти мити не будеш.
Ну може стічні труби чи ванни.
Ти мене просто ощасливила, Сюзен.
Це просто кайфово.
О, я забула. Тім мав до тебе кілька питань щодо сплати податків.
- Набрати його, щоб ви поговорили? - Я не проти. Але я не можу повірити
що він не зміг розібратись з твоєю досконалою збіркою печива та рахунків.
Привіт. Тіме, я тут з Майком.
Ти хочеш ще з ним поговорити?
А можна трішки пізніше? Я тут саме задрімав.
Що це було? Там є хтось окрім тебе?
Що? Ні, ні Ні, тут нікого нема.
Справді? А я наче почула дівчину.
Ні, м-м, це... це було всього лише телевізор.
Я думала, що ти спиш.
Ну, телебачення допомагає мені спати.
Скажи Майку, що я наберу його пізніше.
Я маю їхати.
Що? Ми ж щойно приїхали.
Я знаю, але цей візит був більше для Джулі.
- Для мене? - Так.
Вона збирається до коледжу і я хочу, щоб ти розповів їй про небезпеку наркотиків.
Можеш її лякати, Майку.
Сонечко, ти тут внизу?
Так, коханий.
Я в процесі створення обіду.
М-м-м. Пахне добре.
Це - новий рецепт тушкованої яловичини.
Я думаю, що тобі сподобається.
Чому б не залишити її тушкуватись далі?
Поки я спав, мені дещо наснилось.
І я подумав, що може ми могли б...
перейти одразу до десерту?
Так.
Справді?
Я за крок від тебе.
І я вже вдягла свою рожеву білизну, моє ведмежатко
і ті "іграшки", які ти так любиш.
Круто, мені подобається цей опис. Де ти?
Я прямо тут, хлопчику.
Ой!
Вибач. Я забула, що вона відкрита.
Давай зробимо це тут, на столі.
Можеш дати мені руку?
Не можу. Я вже лежу на столі.
Просто йди на звук мого голосу.
Йди сюди.
Я вже майже тут, кохана.
Стоп! Ойййй! Сучий сину!
Ой, я збиралась це прибрати.
Добре, дозволь мені тебе провести, я тобі допоможу.
Добре. Давай.
Давай зробимо це тут.
Ой! Чорт забирай! Якого біса, в чому справа?!
Я скажу тобі, в чому справа.
"Три місяці. Чотири, максимум"
Ой-ой.
Правильно, "ой-ой", ти, сліпий байстрюк!
Ой! Та все нормально ж. Ну вибач. Я не повинен був брехати!
Ой, ні, ні. Я мала фантастичні плани.
Я й припустити не могла, що я виявлюсь одруженою з довічно сліпим чоловіком!
Ой!
Та все ж нормально, я просто подумав, що з часом
ти б звикла до цієї думки
і може тоді ти б мене не покинула.
Покинути тебе?
Ти справді думав, що я таке нице створіння?
Габі, я сліпий і у мене нема грошей
будемо відвертими
я зовсім не схожий на твій улюблений тип чоловіків.
Ого. Ну, дякую за таку довіру до мене.
Так, правда б мене шокувала, але я б це пережила.
Якби ти хоч трішки повірив в мене
Я б довела, що я змінилась
але ти позбавив мене цієї можливості. - Вибач.
Добре.
Щоб уникнути подальших непорозумінь – я кохаю тебе
і хочу прожити решту життя з тобою.
Габі, це буде нелегко.
Я знаю
але, як я вже казала,
"в горі і в радості."
Думаєш, що зможеш мені пробачити?
Спробую.
Тоді, поки ти пробуєш
можна я трішки з'їм того, що ти приготувала?
Звісно.
Ага! Негайно злізь з бідної дитини!
Я закінчив з твоїми податками.
- Якого біса ти тут робиш? - Сюзен, мені так шкода.
Ні, Кетрін
Я знаю, що у тебе дуже складний період
тому можеш не вибачатись.
- Між іншим, твої груди видно. - Ой.
- А ось ти... - Я знаю, знаю.
Я не розумію тебе - що ти робиш?
Ти прокрадаєшся в мій дім, обіцяючи допомогти мені з податками
а потім стрибаєш до ліжка з жінкою бальзаківського віку?
Вона тут ні при чому. Вона прийшла просто випити чаю
ми трохи поговорили, згадали минулі часи і всі старі почуття вибухнули знову.
Ага, гарна спроба, Тімі. Я майже повірила тобі.
Який сором. Просто... сором!
Що значить "старі почуття"?
Невже обов'язково про це згадувати?
Про що згадувати?
Він був тут всього тиждень, коли йому було 16.
Що могло бути між вами спільного...
Господи, ви спали разом!
Добре
поки ти не подумала чогось негарного... - Так, вона позбавила мене цноти.
Тобі обов'язково потрібно було казати саме так?
Я саме так говорив усім хлопцям в таборі.
Просто сором тобі!
Його мати довірила мені піклуватися про нього
А ти напала на нього, як ґвалтівник, як сексуальний збоченець...
О, на бога, Тіме! Заховайся під ковдру!
Ти не можеш засуджувати за це Кетрін. Я знав, що роблю.
Я не хочу чути про це. Я закінчила з вами.
Якщо я кому-небудь буду потрібна, я гулятиму вулицею...
куплю нову постільну білизну
Доброго ранку. Дякую, що прийшли.
О! Доброго ранку, преподобний.
Я принесла ваші улюблені чорничні коржики.
Дякую, Брі.
Між іншим, я планую вирішити питання щодо голови сестринства
О, справді? Я вже й забула про це.
А ви привели сьогодні свою чудову сусідку?
Ту, що задавала питання?
Чудову? Я думала, що вона Вас роздратувала.
Ні, вона мене надихнула.
Це те, про що я завжди кажу.
Церква - не місце для відповідей.
Це - місце для запитань.
Ви ніколи цього не говорили.
- Я впевнена... Я ніколи не чула від вас цього, жодного разу.
- Ну, гаразд, так чи інакше я хочу подякувати Вам за ініціативу.
Нові члени дуже важливі до існування цієї церкви.
Я вдячний вам за це... і це.
Дякую, преподобний, і я... Я впевнена, Скаво скоро прийдуть.
Чому ти це сказала?
Ти ж чудово знаєш, що вони пішли до католицької церкви.
Яка знаходиться через дорогу. Я швиденько повернуся.
Пссст!
Не ви.
Лінет.
Що ти тут робиш?
Я хотіла б запитати те саме у тебе.
Чому ви в католицькій церкві?
- Бо ми католики. - Ой, я тебе прошу.
Прибирання свого газону в футболці із собором Паризької богоматері не робить тебе католиком.
Ви вже пресвітеріани. А там усі зібрались. Пішли швиденько.
А чи не ти мені казала йти до іншої церкви?
Я пропонувала спробувати, ну як в їдальні.
Ти береш трішечки салату, а потім сідаєш для основної страви
яка знаходиться по той бік вулиці... у пресвітеріанській церкві.
Я щойно кинула десять баксів в ящик пожертв
і хочу отримати належне мені за ці гроші. - Якісь проблеми?
- Ні, жодних. Просто я зі своєю подругою... - Вона намагається вкрасти паству...
Нічого подібного!
Просто моя подружка трішки помилилась
Вона забула, що вона пресвітеріанка і потрапила не до тої церкви.
Я не пресвітеріанка.
Я поки що нічия.
І якщо ви відкриті для запитань та відповідей - то я з вами.
Лінет, будь ласка.
Ми б не могли поговорити наодинці?
Добре, що ти хочеш?
Розумієш, я сьогодні прийшла до церкви
без тебе. - Брі...
І я ... хочу очолити Сестринство, а преподобний Сайкс був так приємно вражений
Що я привела нове сімейство до церкви, отже...
якщо ти не прийдеш мене підтримати...
- То ти не отримаєш те, що хочеш? - Ну добре, ти права.
Ні, забудь про це.
Дозволь комусь іншому допомогти тобі з твоїм захопленням.
Лінет!
Ти сама прийшла до мене. Ти знайшла мене.
Так, і знаєш чому?
Бо з усіх моїх друзів
ти єдина справді була віруючою.
Ти дружила з Богом.
Чи принаймні я так думала.
Лінет...
А у мене були дуже важкі часи. Чи не так?
Але я знаю, що ти теж пережила чимало
і я завжди думала, що твоя віра допомогла тобі пройти через усі випробування.
Я заздрила тобі, якщо вже чесно.
Це правда. Вона допомагала мені.
Справді?
Добре. Як?
Просто допомагала.
Не дуже повна відповідь.
Я пройшла через рак і торнадо
і я не знаю, чому я вижила, коли так багато інших людей померли.
Я не розумію, а хочу.
Лінет, чому ти не казала мені?
Чому ти не питала?
Ну, звісно.
Тобі ж не подобаються запитання.
Привіт, Лінет.
Привіт і тобі
Просто... хотіла сказати тобі, що я зняла свою кандидатуру з виборів голови сестринства.
Я сказала преподобному Сайксу, щоб він призначив Едну Флетчер.
Вона була в корпусі миру, ти ж знаєш.
Хе. Це мило з твого боку.
Може й так. Я просто хотіла тобі це сказати.
А також... вибачитися.
Та ну, ти ж ніколи цього не робиш.
Але зроблю. Ти мала рацію. Віра не повинна бути сліпа.
Ти їй не загрожуєш, ставлячи запитання.
Ти робиш її сильнішою, а я про це не подумала.
Добре, може десь так і є.
І це дуже погано, що ти прийшла до мене за порадою, а я не змогла...
Вибач, що мене не було поруч.
Я хочу щоб ти вірила в нашу дружбу.
Добре...
Є кілька речей, в які дуже легко вірити.
До речі, як там католицизм?
Так.
Ну і добре, але якщо ти колись захочеш спробувати знову...
Та ну, я непогано почуваюся і з католиками.
Вони єдині, хто не судить мене за таку кількість дітей.
Привіт.
Мені доведеться запитати.
Що трапилось між тобою і Кетрін 12 років тому...
Це були тривалі стосунки?
Ні, це було лише один раз
і я думаю, що вона відчувала себе винною весь цей час.
Вона казала мені більш до неї не наближатись.
Отже, ви не контактували?
Я пробував, але нічого не вийшло.
Це було в останню ніч мого перебування тут
Я думав принести їй трохи квітів
може вона б зглянулась на мене?
Але коли я дістався вхідних дверей
Я почув крики.
підійшов до вікна і побачив, що було далі...
Я бачив, що вона з кимсь билась.
Я хотів кинутися туди і допомогти їй
але побачив, що вона вдарила його підсвічником
Він упав на підлогу.
А Кетрін дивилась на нього дивним поглядом.
Це страшенно налякало мене, і я втік.
А зранку я поїхав звідси і більш ніколи не говорив з Кетрін
Отже... цей чоловік... як ти думаєте, хто це був?
Не знаю.
Але думаю, що то був її колишній чоловік.
Вона колись про нього говорила?
Ні.
Ти бачила його останнім часом?
Ні
З того часу, як я себе пам'ятаю
у мене відчуття, що щось не так.
Страшні сни, що не схожі на сни.
Люди, котрі говорять мені про речі, які я забула. І я не можу їх згадати.
І тепер ось
я знаходжу ці слова на клаптику паперу...
це могло б пояснити все і довести, що я не божевільна
І все, що ти можеш мені сказати
це те, що тітка Лілі не розуміла, що вона писала?
Мені потрібна правда, Адаме.
Будь ласка.
Правда, Ділан...
- це...
те, що твоя мати не вбивала твого батька.
І вона любить тебе більше аніж будь-хто на світі.
Віра – вона стосується того, що не можна довести.
Ми віримо на слово єдиному батьку, якого коли-небудь знали.
Ми віримо обіцянкам жінки, з якою ділимо ліжко.
Ми залежимо від прикладу друзів які допомагають нам стати кращими людьми.
Так, ми всі хочемо вірити тим, хто нам такий близький
але коли з'являються сумніви, наша віра починає зникати...
І страшні підозри займають її місце.
Автор титрів - VJ http://www.vj.net.ua/